「生活保護なめんな」を聞いてまず思った事は「役所の人間が出す（ヤンキー感）の気持ち悪さだった。

例えば（「森のクマさん」の詩の解釈）ってテーマで論文書いただけでも訳詩した人から怒られるんだろうか

…。とか。作詞者じゃなくて訳詞者ってのがミソ。