午前中、病院へ。診断は（おそらく）捻挫との事。早めに専門医の診察を受けるよう勧められる。
午後、義母と妻の待つ木更津へ。義母の家はまだ地デジ未対応なのでツタヤで借りた「オーシャンズ11」（'60年版）と「メキシカン」とか。静かな夜。