朝食にカレーバイキング。腹にたっぷりとカレーを詰め込んで職場へ。この時まではまだ余裕があった。
夕方、何やら機械の調子が悪い、と思い始めたと同時に9割がた編集していたマスターテープがデッキにひっかかる。取り出すと見事に切れていた。かなりへこみながらやり直す。
終了はAM1時。途中、地震にビビったり、日本の同点ゴールに目を奪われたり。